Каталог выставки «Надежда Беленькая. Кортасар в Москве».

Каталог выставки доступен по ссылке: Надежда Беленькая. Кортасар в Москве.

Какое удачное начало карьеры, когда у художника вторая выставка в жизни происходит менее, чем через месяц после дебютной. Первая закончилась перед католическим Рождеством, а вторая начинается после православного. Появляется ощущение, что выставка лишь поменяла локацию, причем всего на полтора километра вдоль берегов реки Яузы. Но это не так, совсем не так.

Если первая выставка открыла художника широкой публике в гостеприимных стенах Артшоурума Plotkinart, то вторая, представленная в Q-ART Gallery, сигнализирует о том, что к художнику-неофиту устанавливается уже профессиональный интерес арт-институций и арт-сообщества. Для Надежды Беленькой это очень важно не только по причине подтверждения нового статуса (известность переводчика, признанного во всем мире, Надежда уже давно обрела), а потому, что совершенно в традиции человеческой физиологии и мифологии автор был осенен «Святым художественным духом», за девять месяцев выносив и родив уникальный мир постпереводческого литературного Арта. Подобное случалось со многими, пути Господни неисповедимы. Например, мы помним пробуждение дремлющего природного таланта у Татьяны Мавриной. Но наш случай уникален тем, что литературному толмачу даруется способность освоения нового способа перевода тестов Хулио Кортасара – с испанского языка на язык художественных образов, причем посредником, очевидно, выступает русский.

Многие скажут, что перед нами – классический случай «наива». Однако такой классификации мешает высочайшее интеллектуальное напряжение, проявляющееся благодаря текстам, очень гармонично и безошибочно нашедшим собственное место и форму подачи. Это тот случай, когда цитаты и собственные мысли автора не носят лозунгового или нарочито постмодернистского провокационного характера, как у Эрика Булатова или Дмитрия Гутова. Буквы здесь – узор, усложняющий визуальное пространство, а слова, в которые они складываются, представляют собой послания Кортасара-пантократора и самой Надежды Беленькой.

Кортасар стал писателем-мостиком между русской и мировой культурой, а также, по признанию нашего автора, глотком свободы и примером человеческого достоинства. Переводы и публикации 1980-х годов в купе с надеждами, сулящими во время Перестройки новые неизведанные высоты в духовной и материальной жизни, собственно, и создали крутой замес культурного фундамента, на котором базируется живопись Надежды Беленькой.

Важной стороной и особенностью метода автора является внедрение в сюжетные и смысловые коллизии картин знаковых персонажей русского культурного пейзажа – от нонконформистов-шестидесятников, до их потомков из восьмидесятых – Оскара Рабина, Дмитрия Пригова, Венедикта Ерофеева, которые своим присутствием демонстрируют единое родовое начало обеих культур.

Поражает в картинах Надежды точное попадание в цвет, в его пятновое присутствие в пространстве полотона, мастерское владение мастихином.

Это сближает ее художественный язык с фовизмом, где цвету придается не только формальное, но и транскрипционное значение – мы учимся правильному визуальному прочтению колорита картин.

Итак, оказываясь в пространстве, наполненном работами Надежды Беленькой, мы чувствуем себя частью группы «посвященных», когда через искусство ощущается единство с мировой культурой.

 

Дмитрий Плоткин,
куратор

Q-ART в мире искусства

Каталог к выставке «ВУАЙЕРИЗМ»
Каталог выставки доступен по ссылке:ВУАЙЕРИЗМ Мне думается, что в...
11.04.2024
Q-ART в историческом расследовании
Мы не только собираем музейную коллекцию искусства второго русского...
04.04.2024
Интервью Сергея Хачатурова телеканалу «Культура» по случаю открытия выставки «Воздух» в Q-ART GALLERY
Искусствовед Сергей Хачатуров дал большое интервью телеканалу «Культура» по...
19.03.2024
Каталог выставки «ПЛАНЕТАРИУМ. ВОЗДУХ»
Каталог выставки доступен по ссылке: Каталог к выставке «Воздух»...
12.03.2024
Новое интервью
Наш искусствовед и главный редактор Журнала об искусстве «Q»...
09.03.2024
Q-ART GALLERY ОТМЕТИЛА ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Ровно год назад Q-ART Gallery представила первую выставку «Черно-белый...
01.03.2024
Q-ART анонсирует цикл выставок ПЛАНЕТАРИУМ !
Куратор Сергей Хачатуров рассказывает, что будет ждать зрителей в...
29.02.2024
Каталог выставки «Надежда Беленькая. Кортасар в Москве».
Каталог выставки доступен по ссылке: Надежда Беленькая. Кортасар в...
16.01.2024